Ukrainsk rapkomet
Det er en rekke grunner til at den ukrainske rapperen Alyona Alyona har opplevd et gjennombrudd de siste årene, med stadig flere lyttere, plassering på Forbes’ 30 under 30-liste, virale videohits og bejublede album. Det handler om talent, om humor og utstråling, men i hjemlandet er det også vesentlig at hun etter hvert har valgt å rappe på ukrainsk. “Vennene mine lyttet til russisk rap, så jeg startet å skrive på det språket”, har hun sagt. Men etter Euromaidan-protestene i 2013, og den påfølgende nasjonalistiske bølgen, valgte hun å bytte. “Det finnes ord på ukrainsk som er mine - og jeg ønsket å bruke dem.” For noen kan opprøret være så enkelt som å gripe tak i det normale på en ny eller uventet måte. Det kan handle om å bruke sitt eget morsmål der folk tenker det ikke hører hjemme.
Alyona Savranenko ble født i Kirovogradskaya-regionen i sentral-Ukraina etter murens fall. Et vendepunkt kom da hun hørte Coolios “Gangsta’s Paradise” som tolvåring. Noen år senere ga faren henne The Eminem Show etter en utenlandsreise. Det endret livet hennes. Hun flyttet etter hvert til Kiev, der hun i tillegg til jobb og studier, arbeidet jevnt og trutt med musikken.
"Even if you don’t know a word of Ukrainian, you’ll be hooked on rapper Alyona Savranenko. She spits like a car revving up and rocketing off full speed until suddenly, you’re carried away."
Liana Satenstein, Vogue
Når hun etter hvert har fått gjennombruddet sitt, har det kommet gjennom å lage musikk som kan handle om de mest hverdagslige ting, om fisker, om å flytte på seg, om å kjenne på hjemlengsel, om sin egen kropp i møte med popkulturelle stereotypier. Hun ble fortalt at kvinner hørte hjemme på kjøkkenet da hun startet å rappe, og svaret hennes sier mye om Alyona Alyonas likefremme måte å skape plass til sitt eget kunstnerskap: “Ingen lyttet, ingen godtok det. Noen strikker sokker, noen lager mat, jeg rapper. Det er min fritidssyssel”. Det er tydelig at det resonnerer - låter som “Ribki” (fisk), “Vidichnyae” “Golovi” og “Pushka” har blitt hits i hjemlandet og nådd mange gjennom videoer som spruter av overskudd og lek med klisjeer. Hennes hittil siste album, Galas, ble sluppet tidligere i år til strålende kritikker. Vi gleder oss til å ønske henne velkommen under Oslo World.
