Samtale: Urfolksspråk m/ Renata Flores

Musikk spiller en viktig rolle i å ivareta og videreutvikle språkkulturer over hele verden. Det Renata Flores et godt eksempel på. Gjennom sin sjangerblanding og bruk av språket quechua, har hun gitt peruansk musikk en moderne vri, samtidig som hun bidrar til å revitalisere et urfolkspråk som er truet. 

Quechua var det offisielle språket i det gamle Inkariket, som strakk seg fra Sør-Colombia gjennom Ecuador, Peru og Bolivia til Nord-Argentina og Nord-Chile. I dag snakkes det av rundt 10 millioner mennesker i Andesfjellene i Sør-Amerika. Det er offisielt språk i Peru og Bolivia og i deler av Ecuador. Tradisjonelt blir det sett på som ett språk, selv om de fleste lingvister ser på det som en hel språkfamilie.

Flores ble født i 2001 i Ayacucho-regionen, og slo igjennom i 2015 da hun lastet opp quechua-versjoner av «The way you make me feel» av Michael Jackson og «House of the rising sun» av The Animals til YouTube. Videoene gikk viralt, og siden den gang har hennes kunstneriske prosjekt vært å promotere quechua gjennom musikk, noe som gjør språket mer attraktivt for yngre generasjoner.

Lørdag under Oslo World klokka 15.00 inviterer vi til en samtale med Renata Flores og journalist Ingrid Fadnes, om hennes bruk av quechua som musikalsk språk.

Samtalen er et samarbeid med Latinamerikagruppene i Norge.